玉与翡翠的区别在哪？
这个问题很有意思，我们经常会听到有人询问“玉石”和“翡翠”有什么区别呢？ 通常来说，人们对于“玉石”的概念比较宽泛，因为我国是世界上的产玉大国之一，因此民间对于玉的定义十分含糊不清，甚至有些人把软玉也归为翡翠类中，这是错误的认知。 其实从广义上来说，所有天然形成的石头统称玉石，但是在日常生活中，我们把硬度6.5（摩氏）以上且不透明的矿物称为翡翠。也就是说，在现实中，只有硬玉才被称为翡翠，而软玉只能算是狭义的“玉石”。 在古代，人们将翡翠称之为“辉玉”、“飞燕石”等名称，到了明代才开始称其为“翡翠”，这源于缅甸的一个叫“木拱”的小镇，当地人用这种颜色鲜艳且质地细腻的石头做装饰品，后来被明朝的万历皇帝所喜爱，从而开始大规模开采这种宝石。自此以后，便有了今天广为人知的名字——翡翠。
那么为什么现在人们又对翡翠重新定义了概念，即把翡翠专指硬玉这一种珠宝原料吗？ 这跟当时人们的需求有关，由于翡翠独特的色彩及结构特点使得其制作出来的成品有着其他玉石难以企及的效果，所以深受人们的喜爱，这也导致了市场上出现了很多假冒的翡翠产品，比如和田玉、独山玉等。虽然这些玉石的色泽度以及透明度都不错但是它们的本质却不是翡翠。于是人们逐渐将其划分成两类，一类是硬玉，另一类则是软玉，这样就能更好地区别这两种不同材质的玉石。
然而随着时代的变化，翡翠的市场规模越来越大，很多商家为了谋取利益不惜使用一些劣质玉石来冒充高档翡翠卖高价。这就导致市场上出现了假翡翠的现象，为此国家颁布《GB/T16552-2017》标准，将翡翠分为A货B货C货三种等级，其中A货指的是纯天然未经过任何化学处理的翡翠；B货则是一种人工处理过的翡翠，它的外观跟A货非常相似但是却不如A货值钱；C货则是添加了染色剂，这种工艺做出来的翡翠色泽艳丽但并不自然。