翡翠的翠性是什么？
首先，我想告诉题主的是“翠性”一词并非由著名玉雕大师杨峰老师所创造 。在翡翠鉴定专著《翡翠鉴定与商品学》中就有出现。 其次，我想说的是翠性只是对翡翠的一种比喻和描述而已并不是真正意义上的特性或者本质属性（就像我名字一样只是个代号而已）所以没必要过度神话，更没必要去争论到底有没有实质性的影响价值以及它的意义何在等等…… 其实说白了就是翡翠内部颗粒与裂隙在光线照射下产生的反光点、影映或影子故称之为“苍蝇翅”“晶斑”“星点”“冰渣子”“雪花棉”“木花”“棉絮块儿”等，这些称呼各有特点又相互关联。
下面我们结合实物图片来具体分析 如下图，这是翡翠原石皮壳经过打磨后的效果： 从图中我们可以清楚的看到这种类似冰块状的结构，当遇到光照时会产生较强的光反射，这就是俗称的“翠性”也叫“苍蝇翅 ”。 如图二： 这是一块经过抛光处理的翡翠珠粒，同样也能观察到其内部的结晶体和裂隙所产生的反光亮点即所谓的“蝇翅” “木花”等 。
再如图三所示：这是翡翠原料抛光后表面呈现出的冰渣现象（俗称“雪花棉”） 在强光下仔细观察，你会发现这些“棉絮块"是由细小的晶体排列组合而成的结构形态非常像雪花的形状因此得名——雪花棉；当然除了雪花棉还有许多别的叫法：苍蝇翼、蝉翼纹等……总之不管怎么形容它都只是对客观存在的一个形象的描述而已并没有任何实质性的价值可言.
最后上图四：这是翡翠成品表面的结构特征及反光亮点 可以看到上面有如丝缕状的白色物质（俗称“棉絮块”）以及不规则分布的白色晶粒（又称石花)这些白色物质主要来自原生矿中的硬玉岩和褐铁矿。
综上我们所看到的所有这些都是天然形成的没有人工介入且具有明显的结构特征，它们都是翡翠特有的标志之一也是判别真伪的依据所在！所以说没必要太过于纠结这个“翠性”到底是什么意思或者说有没有实质性影响价值和意义？