翡翠水怎么看？
看水头，一般说“翡翠有水分”就是指翡翠的透明度（或叫鲜亮度）。 通常用灯照或用强光手电筒来观察，透明度高、鲜亮度好的为“水头足”；相反，透明度差或不透明的为“水头短". 在一块翡翠上，其透明度是变化不定的，人们往往根据翡翠中透明与不透明的相互关系来划分水头的长短。将冰地或玻璃地的翡翠，自其表面到底部均匀没有杂质、瑕疵的部分称为全透明体。
把质地细腻的糯化地、细糯地翡翠称为半透明至微透明体，简称半透 —微透明体;把质地粗一些的豆状、糯豆地翡翠及干青种翡翠称为不透明体，简称为 非透明体。 一般说来，半透明以上的翡翠才有一定的收藏价值和市场价值。 当然，除了透明度之外，影响“水”的因素还包括颜色的鲜亮程度和杂质、瑕疵多少等，所以，有时人们也把翡翠的水和颜色一起进行评价。
行家们往往只讲“水”不讲“色”，这是因为翡翠的颜色是很不稳定、很易变化的因素之一。如“种老”色的“阳”的翡翠，其色泽会渐渐变淡而呈阳绿色；反之，“种嫩”色浓的翡翠，随着时间的流逝，其艳丽的色彩往往会逐渐变浅而失去原来的魅力． “水”是评估翡翠质量的一个重要因素。一般来说。水头越足的翡翠价格越高。由于翡翠是多晶体的结合体，因此，不同方位的硬度是不同的。
以横截面为例，边部的硬度最大，中心部的硬度最小。如果一只翡翠手镯的横断面厚度足够大，就可以清楚地看到它的“水”是由中间向四周慢慢变宽的。 此外。天然翡翠往往含有一些肉眼可见的棉、石纹或者裂纹等瑕疵，而这些瑕疵对翡翠水头的长度都有一定影响。