什么是豆绿翡翠？
所谓“豆种”是形容其晶体结构就像老式的豆浆机打出的豆腐一样，很细但还能看得见颗粒状的结构，所以看起来比较干、没有灵性。 不过由于其颗粒较粗的缘故，透明度会比较高，可以看见底，也就是基体的玉石颜色，当然也就会看到石头原来的模样了。 所以好的豆种翡翠比较少见，通常都是种不够水润通透的料子做成的东西，比如玉镯就很少见到豆种的，而大多是用冰种和玻璃种的翡翠来制作。
豆绿色就是绿色偏黄的翡翠，通常是豆青色，也有人把这种色调的翡翠称为豆青，这是不对的。 因为除了绿色以外，还有黄色调，所以只能称之为黄绿色的翡翠或者叫翠绿色。 在翡翠中，只有翡翠的颜色是纯正的绿色时，人们才会给它命名，而不会去管是什么色，例如正绿的翡翠就叫正阳绿。 而当它带有黄色时，人们一般会把黄色的色调作为翡翠颜色的名称，如黄翡、橘黄、橘绿等等，而不会把绿色列入其中（缅甸人也如此），因为那已经不是纯正的绿色了。
因此，在行业内，凡是翡翠带黄都不会叫做豆绿色或者说豆青色的，而是直接以黄为主调给其命名，比如黄杨绿、橘子绿等；而若是蓝调的，则会以其主要色调为其命名，比如蓝水、油青等（其实这里也可以算做蓝绿色，只是蓝色居多而已啦！）。 市场上，人们为了好卖，常将豆绿说成豆青，甚至把它和豆种相提并论，这其实是错误的。