翡翠的翠性怎么看？
首先，我们要了解什么是“翠性”？ 顾名思义就是翡翠结构当中的斑点、颗粒状物在光线的照射之下反射出来的亮点或亮片，这种闪光的点或者片就是我们俗称的“翠性”。那么它的原理又是什么呢？其实就是因为翡翠内部存在大量的硬玉矿物晶体，这些天然形成的矿物晶体之间相互交织在一起形成了我们常看到的纤维交织变晶结构或者是斑晶交织变晶结构，而这种结构的密度较大，硬度较高所以看起来就会有一粒粒结晶体的感觉，因此才会出现人们常说的“翠性”。 当我们在翡翠表面观察时会发现，通常翡翠底子的透明度越高，其表面的“翠性”就越明显；反之如果翡翠底子不透，那么其所呈现出的“翠性”也会不明显。另外当光线越强的时候所观察到的效果也就会更加清晰。
一.翠性的表现形式有哪些？ 从外形上来讲，它主要分两种类型：一是粒状，二是片状（又名苍蝇翅）。 粒状：也就是刚才所说的点状的闪光效果即大家口中所说的“棉”，因为翡翠内部的硬玉小晶体一般呈短柱状排列，所以当它们聚集到一起时就如同细小的棉絮一样漂浮在翡翠当中。 片状：也就是我们平常说的“苍蝇翅”，它是由于翡翠内部硬玉矿物的棱角暴露在翡翠的表面而形成的反光面。当阳光直射时，我们可以看到一个个类似鱼鳞的闪光面即“苍蝇翅”。
二.影响翠性明显程度的主要因素？ 从外观上来看，翡翠越透其内的晶体颗粒越大，也就越易显示出“翠性”来，不过对于种水较好的玻璃种、帝王绿等高档翡翠来说由于其内部颗粒细小且排列相对有序，所以其内往往不会有明显的“翠性”出现，即便出现了也会在瞬间消失，给人一种干净透亮的效果；相反对于品质较差的豆种翡翠则会在光照下显现出一粒粒白色的小晶体，从而给人造成翡翠粗糙不细腻的感觉。