翡翠一定是绿的吗？
学艺不精，见笑了。 说一点外行的话，大家看个热闹！ 其实啊，这个 “绿”字是“白加绿”的简称，也就是在无色底子上出现绿色。但，如果底色过于纯净，如玻璃底、冰底，那就称不上“绿”了（当然还是有颜色的）。 因此“绿”其实是一种颜色饱和度较高程度的色调。比如豆绿、苹果绿、菠菜绿。我们日常服饰使用的染料中，就有类似色彩。
所以呢，除了“色阳”之外，我们还要记住另一个指标——“色进”（即颜色进入度），以此作为判断依据更靠谱一些。 但如果底子本身是有色的，那就另当别论了，我们可以称之为“底色”，其含义跟彩色电视的“信号线”差不多。 所以，有底的绿色翡翠，我们才谈得上“种水”和“颜色”这两大最基本要素。
如果没底的呢？那我们要探讨的内容就多了，比如其构成元素是什么？是其内部晶格对称性原因导致的颜色分布不均匀，还是其外部环境导致的颜色分布不均匀？是颗粒间的渗透作用导致了色线的出现还是颗粒的表面扩散作用导致了色带的出现？是氧化铁进入了晶格导致颜色分布不均匀，还是其含铬量高达50%以上而呈现的颜色？等等.... 这类问题我研究得并不多，也不敢妄自猜测，毕竟这是需要很深厚的行业积累才能看得清楚。
不过我可以给大家看一件我自己的东西——一个飘花的手镯，我用的是非常粗放的鉴定办法来观察，发现其中分布着大量的绿点（其实那是褐铁矿），但仔细观察就会发现，这些绿点呈带状分布。这就说明，这里的绿色是因为晶体表面扩散而形成的，而且，只有这薄薄的一层才是绿色的，里面的白色部分其实是未受影响的晶体。至于里面的绿色部分，因为光线无法穿透而呈现出黑色。