翡翠起胶起荧光哪个好？
翡翠的“起胶”和“起荧光”，是两个不同的概念、两个不同的感官体验。 起胶，是自然光线下，从多角度，都能看到的晶体结构，有连续的、有不连续的，像透明塑料管中的流动树脂一样；而起的荧光，是在光源附近才能看到，离开就看不到的亮点，就像荧光棒里的荧光粉。 因此说，“起荧光”是紫外线或LED等人工光源下，才能看到的绿色或蓝色荧光，不是自然光下的效果——用这样的光源去检验真假的逻辑，本来就不对！
目前市场上很多无良商家会用紫外线灯或者荧光灯去照玉石，以此证明玉器是真的，这种检验方法是非常愚蠢的。因为天然的玉石也会发出荧光（比如绿幽灵会发出绿色荧光）但是肉眼很难观察到。
所以用强光照玉，只能作为判断真假的一个参考，并不能作为决定真假好坏的依据。
对于普通消费者来说，通过强光手电筒来检测玉器是否天然，是一种快速而又实用的方法。 用灯光照射翡翠，如果可以看到里面的晶体，有如冰块般闪烁的光线，那么说明这是天然的翡翠。而如果光线不能穿透进去，则说明这不是天然翡翠。
当然，用强光手电筒去鉴定玉石，也有一定的局限性和主观性。 因为有些含有翠绿色的翡翠，杂质矿物较多，晶粒较大且排列松散，即使未经加工也是如此，用手电筒照射时，往往也可见到绿色的光。但这样的绿色并非由许多绿色的小晶体构成，而是由大晶体中绿色长波段纤维状闪亮的色调组成。
另外，一些无色透明的白蜜蜡，用强光手电筒照过去也是发绿的，不过色彩很淡。 所以，用强光手电筒来判断玉石，并不是万能的，必须结合其他标准一起判断。