翡翠五分水什么意思？
“五水”，行内指透明度和水分，是评价翡翠优劣的一个术语； 五水的标准并不是官方或行业规定的，而是行业内约定俗成的，目前尚未找到关于五水的确切定义。 不过，在翡翠交易过程中，经常看到有人将“五水”挂在嘴边，如“这串手链的水头不错”“这块牌子的水好脏啊！”等等。可见，“五水”是一个广泛流传的术语。
虽然“五水”不是一个官方或行业规定的术语，但业内对它的认可度还是比较高的，一般用来评估翡翠成品的品质。比如一块翡翠原石，切出来一片手镯心，行内就会形容它水头短（或水头差），而如果切出来一片水头长的片料，则会被称赞水头足。
而经过雕琢、抛光等工序，做成饰品后，更是可以直接用“水”来形容了。若形容一件首饰水头不好，那就是直接贬义，指这件首饰光泽暗淡，透明度差，看上去就像“干”的一样，价值也十分低； 而若是称赞一件首饰水头佳，那可真是溢美之辞，指这件首饰通透灵动，如泉水般清澈，阳光可以轻松穿透，让人喜爱不已。
当然啦，这里说的只是“水头”，而没有提“亮度”。这是因为，翡翠的亮度与抛光的好坏有关，而与内部结构无关。也就是说，即使晶体颗粒较大，种嫩，结构粗，如果抛光好，也能达到一定的亮度。反之亦然，如果抛光差，就算晶体颗粒小，种老，结构细，一样可以很亮。在评价翡翠时，一般不单独提“光”，而是说“亮”或“暗”。 “水”和“光”是两个不同的概念，不可混为一谈。