不好的翡翠是什么样的？
1.颜色不正，如发青、发黑等。 2.有杂色，即有其他颜色的斑点或线条出现在表面。 3.透明度差，大部分为不透明或者微透明，只有很小的通透性。
4.结构不够细腻，比如种比较老但是晶粒还算明显，有种糯的感觉。或者种水一般，但是结构明显，有种干的感觉。
5.抛光不好，表面不光滑，有凹凸不平感。 6.形状不合适，不能做到尽量对称，有一些小瑕疵（例如棉絮）也很影响美观。 以上都是影响翡翠价值的地方，也是不好的一面，但并不是说有这些一定就是低档的翡翠，还要结合整体来评价。
当然还有更严格的标准，比如对于高档的翡翠，要求种好色艳形正，也就是要种水色均佳，且要求大小合适，形状对称，没有明显的杂质和瑕疵。 不过生活中我们一般不会分那么细，一般把种水色三者中至少有一项达到一定标准就能称之为好的翡翠了。而其中种水是首要考虑的因素，毕竟翡翠是天然形成的矿物晶体，和水无关……所以种好了，透明度有了，自然灵气就足。
种好是一个相对客观的标准，它的判断主要取决于两方面，一是内部结构的细腻程度，二是透光的情况。如果内部结构非常细腻并且几乎不透光的话，那就是种很好；反之，如果结构粗糙而且能看见底部，那就是种不行。 其实判断有没有种非常容易。在自然光下，用透明的玻璃纸包裹住，如果可以看清楚里面的景物，那说明种不错，如果看不清楚，那就种不行。这是因为种好的玉肉质非常致密，肉眼难见缝隙，光线无法穿透。而质地差的玉器，哪怕只是薄薄的一层玻璃纸也能透过光亮。