翡翠的种老是什么意思？
种老，是评价翡翠质地的一个术语，在行内指代的是翡翠原生矿形成之后，在漫长的地质运动及岩浆侵入过程中其结构被破坏的程度较小，晶体颗粒较大（当然也不排除有部分晶粒会完全消失），玻璃光泽保存较好，透明度一般较高，颜色均匀，内部结构细腻且均匀的翡翠。 可以理解为种老的翡翠相当于出生就自带高贵基因，长大后容颜不会差到哪里去；反之，种嫩的翡翠相当于天生丽质，但成长过程中不注意保养，长得也快，底子粗糙，透明度差，后期通过打磨抛光等工艺也能达到美观的效果，但本质上的差距是存在的。
种老和种嫩在行话里又称为“正种”和“歪种 ”，“正种”是指结构被破坏程度小的翡翠，而“歪种”则代表结构被破坏程度较大的翡翠。虽然都有“种”字，但两者的含义却有很大的差别，就像是我们平时评价人的气质时提到的“气”一样，有“正气”、“妖娆”之分。 因为种老是建立在原生矿的基础上，所以天然性比较好，价值也高，不过由于目前市场上优质的老种原料已不多见，所以很多商家会将种老的概念延伸，把一些内部结构不够理想但又十分透明的水沫玉或水沫子，甚至一些内部有纹裂的翡翠都归为种老范畴，以此来吸引消费者。
购买提醒：在购买时要仔细分辨，多问多看，警惕“以次充好”的现象出现哦！