花青翡翠和豆青翡翠区别？
其实，花青与豆青是传统评价翡翠的颜色方法，而不是现代的“种”或“地”的概念。也就是说，从传统的分类学上，并没有豆青这一说法（也许我的知识有限）。 花青是指颜色绿色呈斑点状、丝带状分布，如山水画中的皴法一样，所以，这种绿色的色调一般都是淡绿色的。如果绿色深了，就不是花青了，而应该叫“葱绿”或者“郁绿”。
当然，这些名词只是大家习惯性地用来称呼某种特定颜色的翡翠而已，并不一定指特定的颜色。比如一件翡翠把件，其阳面部分是浓绿的，而阴面是淡绿的，我们可以分别称其为“浓绿”和“淡绿”，而不用管它们到底是不是同一类绿色——实际上，它们可能是不同种的绿。同理，我们称呼一件翡翠为“藕粉”，其实指的是它的边缘部分的粉色，而不用管它到底是“糯种”还是“冰种”——实际上，它也可能是不同种的水色。
总之，传统上评价玉石的颜色是遵循这样的原则的：首先区分它是何种颜色（种），然后再描述这个颜色（种），尽量使用带有褒义的词，少用或不要使用带有贬义的词。只有这样，我们的语言才是最准确的。否则的话，我们会被语言的表象所迷惑，导致我们的判断出现偏差——比如，一件本来很普通的物品，因为它的色彩符合我们对某种事物的审美要求，所以我们认为它很好；相反，一件本身很出色的物品，因为它的某些特征不符合我们的审美要求，从而让我们认为它很差。这就是因为我们对词语的理解出现了偏差导致的。