人养翡翠还是翡翠养人？
“人养玉，玉养人”这是业内一句流传颇广的俗语。这句话的意思是说，玉器被人类佩戴、把玩、供养的过程，其实也是一个吸收能量、释放能量的过程。 首先来说人体本身就是一个“磁场”，而且是一个有“电流”通过的磁场（即使是在睡眠时也不例外）。人体的这些“磁场”、“电荷”会向周围的介质（空气、其他物体等）发散辐射。
而玉石作为古老的宝石之一，其物理特性决定了它具有吸收电磁波的功能。所以，佩戴玉石会在不知不觉中为人体注入阳气，使人体达到阴阳平衡的健康状态。 从另一个角度来说，人体是个开放的系统，经常与外界交换物质。其中就包括气体和水液等的交换；另外人体还有很多分泌和排泄渠道，诸如汗液、尿道、粪便等。因此从这一点上来说，人养玉是没有错的。
当然，对于玉石来讲，最好的“养护”就是经常把玩。因为长期把玩可以使其更加“通透”，增加亮度。 不过需要提醒的是：不要把刚买回来的玉石直接长时间浸泡在水中或者油中，这样会对玉石的质地产生不良影响！