透明的翡翠是什么翡翠？
翡翠的透明度，是指光线能够穿透翡翠的深度。这是评价翡翠质地好坏的一个重要指标。 通常情况下，我们把透明程度分为6个等级： 极浓密——几乎看不到底色（白底青、花青）； 浓厚——可见少许底色（黄底青、糯地飘蓝花）； 淡浓——少量水头（油青底、豆种）； 清淡——一般水头（冰种、糯种）； 清透——较高水头（玻璃种）； 通透——高水头（冰种）。 可以看到，在清晰度这一栏中，玻璃种是唯一的顶级品种。其他几档的区别并不大，只是在通透的程度上有高低之分。 所以我们通常说“通透如玻璃”、“清亮如水头”等等，都是在形容珠宝玉石的质感，就像形容人长相可以用“眉如远山”、“眼若秋水”等词一样，是一个道理。
不过，虽然翡翠的透明度只有6个级别，但是其影响因素却很多： 有原石的构造发育情况(块状、团块状、纤维交织、粒状)； 有矿物的颜色，它直接影响到翡翠的档次和商业价值；还有色块的大小、颜色的分布状态等； 当然还有材质的因素，比如老坑与新坑，皮与肉的关系，这些都会对成品玉器的透明度产生影响； 最后，打磨抛光时的工艺也会带来一定的变化。比如有的商家为了提高玉件的透明度，会刻意打磨得薄一些，这样能让光源透过玉件，达到增加明亮度的效果。
但需要注意的是，如果打磨得太薄，就会失去玉器应有的厚重感，同时过于透光也会容易损坏玉件本身。所以太薄又有可能破坏光线的透光性，太厚了又会失去光亮，这都需要掌握一个度。 一般来说，高档的翡翠原料都有很好的透明度，我们可以把这种料子磨成厚度适中、光线能自然透过的器皿形玉器。这样做出来的成品光泽度好，更能够展现出翡翠原有的质感，给人一种清透如水的感觉。