水沫共生翡翠是翡翠吗？
这个概念好像有点混淆了，水沫伴生玉是指翡翠在开采的时候和钠长石等矿物伴生的玉石，这种玉石很多种颜色，比较常见的是白色，也有一些淡蓝色、淡绿色的，看起来就像水的涟漪一样，所以叫做水沫玉 水沫玉并不是特指的什么品种，而是一个大类。里面的具体品种要根据其特征来进行划分。 而题主说的可能是指“水沫子”，水沫子的特征是比较明显的，那就是透明度好，干净，肉质非常细腻（因为含有阳起石成分），但是硬度低，用刀可以刻动。
水沫子和一些普通玉石的区别在于： 除了上面这些特征之外，水沫子和翡翠一个最重要的区别就是：密度不同！ 虽然都是透明或者半透明状，但是用同样大小重量来对比的话，水沫子的手感明显轻很多，拿在手上会有漂浮感，不压手； 而真正的A货翡翠则是沉甸甸的，拿在手上感觉压手。用手掂量一下就能区分开。
最后，用放大镜看看内部特征，水沫子里面经常能看到像针尖一样的黑色杂质，这些是小石墨或磁铁矿，而A货翡翠里则看不到这些黑点。 当然，要单独靠这些特征来鉴别是不是A货真的挺难的，最好还是多学多看书，学会判断规律后，再结合经验进行甄别。 比如，通过看光泽来初步判定，天然翡色或者绿色翡翠通常呈玻璃光泽或者油脂光泽，而水沫子则通常呈蜡状光泽。
也可以通过听声音来鉴别，敲击声越清脆的越像是A货翡翠，而敲击声沉闷的则像水沫子。 但是这些方法都需要有一定的理论知识做基础，否则容易出错。最保险的方法还是请专业的人士帮忙鉴定。