单色翡翠和多色翡翠？
谢邀，这应该是新手小白经常会弄混的概念 单色翡翠（monochrome jade），顾名思义，指仅含有一种颜色的翡翠。常见的颜色有绿色、白色、黑色、无色等，其中以绿色的单色翡翠最为常见，品质也最好，我们常说的“玉色”大多也是指绿色。 多色翡翠（polychrome jade）则是指同时具有两种或两种以上颜色的玉石，这些颜色之间应有清晰界限，如“双色翠”“三色翠”等等。这类翡翠通常颜色艳丽，层次感丰富。但是，如果翡翠原本的颜色是单一的，在形成过程中受到外部因素的影响，使得其内部的颜色进行重新分配，从而出现多种颜色的情况，这种情况也属于多色翡翠。 所以根据上面的定义可以看出，无论是单色翡翠还是多色翡翠都不涉及颜色的多少问题，即不是指一种颜色的深浅程度或者面积大小来区分的。虽然从字面意思理解，多色翡翠包含的单色数量肯定多于单色翡翠，但实际情况并不是这样。
例如同样是由绿辉石构成的大理岩玉，可以由点状结构组成，也可以由条带状结构组成，前者属于单色翡翠类型，后者就属于多色翡翠了。 再比如一块底子和质地都很不错的淡绿色糯种翡翠，因为内部含有少量褐铁矿，呈细脉状分布时可使局部颜色呈现深绿色调，这种也属多色翡翠。反之，若一条绿色带子旁边有一条类似“腰带”状的白色区域，这种由于颜色分界明显且边界光滑、流畅的，属于单色翡翠。而如果是同一块原料做的两个不同形状的玉器，其中一个为单色翡，另一个为多色翡，那么两者在价格上是有一定差距的。 多色翡翠由于颜色鲜艳夺目，比较惹人喜爱，因此市面上出现的仿品也大多采用染色剂等方法制作成多色型的假翡翠，需要格外注意。