翡翠需要抛光吗？
在讨论「要不要抛光」之前，我们先明确一点概念——抛光不是必选的步骤。 之所以会出现「要不要抛光」的疑问，是因为大家对「抛光的定义」产生了混淆。 在玉石行业里，「抛光」通常指打磨、去绺、去脏、上蜡，是一种传统的保存和养护方法（详见文章《如何保养玉？》）。 但知乎提问里提到的 “抛光“一词，更接近于珠宝行业里的「加工工序」。 把一块原石从设计的角度切成片、块状，然后进行细加工，做成首饰或工艺品，这个过程就叫「抛光」。
因为原料外形与成品形状的不同，以及是否要留缝隙（见文章《为什么有些玉器会有裂纹？》），所以「抛光」的手法有「磨」和「抛」之分。 如果是磨光，基本就是利用打磨工具，将料子磨出轮廓，再把多余的部分磨掉。这里说的打磨工具，包括刷、磨头（盘磨机）、砂纸、布轮抛光机等。 如果要用到抛光的工艺，那最后呈现的效果就会跟涂了油漆一样的亮晶晶~ 想要达到这一效果，一般是要用到抛光粉，即氧化铝粉、氧化铁粉等具有抛光作用的粉尘。通过振动磨粉机、喷粉机，把这些粉末喷覆盖在表面，再用专门的抛光设备进行打磨抛光，就可以实现光泽度提升的目的。 如果觉得这样「涂了油漆」一样的表面效果还不是特别理想的话，那么还可以进一步处理——做酸洗。
用盐酸溶液浸泡，可软化材料表面的物质，然后用牙刷轻轻刷洗干净。或者使用硝酸溶液泡10分钟左右，再用清水冲洗，也可以达到较理想的清洁效果。 不过要注意的是，无论是磨还是抛，都只能尽量去除原本就透明的杂质，对于天然的“黑点”是没什么效果的。这些“黑点”属于矿物元素的自然分布，是无法祛除的。 所以有时候你看着人家把「有黑点的」翡翠挂件拍得闪闪发亮，其实是在忽悠你了……