哪样的翡翠难得？
种水色工，四个维度去考量一块翡翠的好坏，其中种和水是最基本的指标。 行内有句话叫做“外行看色，内行看种”。说明对种的要求是行业基本标准，也是大众评判好坏的基础。 什么才是好的种呢？ 种好指的就是翡翠结构细腻，晶体颗粒小且排列紧密，看起来通透莹润，似有灵气。这样的一块玉才能称之为上品。
什么样的又是差的呢？ 结构松散的玉也就是大家常说的“玉肉粗”、“颗粒感强”，这样的玉石虽然也能打磨出光滑的表面，做雕件或镶嵌都可以，但内在的品质已经大打折扣了。
影响种的因素有很多，内部结构、抛光工艺、温度湿度等等都会影响最终的呈现效果。我们常见的种可以分为老种、新种，玻璃种、冰种等。 老种一般结构紧密，硬度较高，颜色淡雅，通常为无色或者淡青色，白色或者底色的玉比较多。 新种质地较脆且密度低，硬度不高，颜色浓烈鲜艳，多为绿色或者紫色。 玻璃种是高档品的代表，其结构紧密，透明度佳，肉眼几乎看不到结构，犹如玻璃球一样光滑明亮。 冰种仅次于玻璃种，结构相对玻璃种来说会显得粗一点，但是光泽感好，晶莹剔透如冰。
除了上述分类之外，我们还能根据颜色的深浅把种分出好几个等级。这里需要提一下，颜色的浓淡和颜色的饱和度是有区别的。例如一块绿色浓郁纯正的玉，可能是“浓绿”，也可能是“阳绿”。前者色调偏暗沉，后者则更鲜亮。