翡翠多少硬度算好？
“硬”是相对而言的，和软玉石相比的确很“硬”了，但和其他宝石相比又显得“软”了，因此我们只能说“翡翠有一定硬度”或“翡翠的硬度适中”等。 翡翠的摩氏硬度为6.5~7左右（钢锉磨蚀量约30%时），这个数值在宝石中属于较为中间的位置，因此常被用来作为划分宝石与玉石的界限。即通常认为，莫氏硬度大于7且小于8.5的矿物称为宝石；而莫氏硬度小于4且大于等于2的矿物称为玉石。 不过需要说明的是，这种划分方法并没有那么严格，很多种宝石或玉石的硬度值其实都在这两者之间。如钻石的摩氏硬度为10、祖母绿的摩氏硬度约为6.5～7、碧玺的摩氏硬度为7～7.5等等。所以，用摩氏硬度来区分宝石和玉石并无实际意义。
另外要提及的一点是，不同种类的翡翠其硬度数值会有所差异，这主要与其生成的条件有关——原生翡翠的硬度一般较高，达7以上，经后期形成的次生翡翠的硬度则一般在6.5以下。当然，这是就大多数情况而言，也有例外，比如老坑玻璃地翡翠的硬度往往很高。