花青翡翠是什么？
“花”是指翠色（绿色）在外，紫色在里面的纹理，或指绿与紫的色泽交错，或是绿里透紫，或是紫里带绿，颜色相互交织在一起构成的各种花纹；而“青”其实是一个错别字，应该为“晴”。所以正确解读应该是“花晴翡”而不是“花青翡”！ 在古代，人们用“雨过天青云破处，这般颜色做将来”来形容宝石中红、蓝宝石的美，其中“雨过天青”即是说蓝宝石，那么为什么用“雨过天青”来形容它呢？因为刚下完雨的天空呈现出一种青色，十分好看，而这种色调正好可以用来形容这种颜色的蓝宝石。
而花青则比较形象，指的是这种蓝色中含有绿色的纹理或者颜色，就像是雨水过后天空中的云朵彩霞一般。 无论是花晴还是花青，都是人们对玉石颜色和形态的一种描述，并不能代表真正的种和水，比如有人把干青种翡翠雕成的观音叫“青花瓷佛”，其实完全不对，任何种水的翡翠都可以雕刻出精美的玉器。
不过，从广义上来说，我们现在所指的花青翡其实就是在特指某些品种的颜色呈现为这样。 目前，我们所看到的大部分的花青翡其实都属于天然形成的。也就是说在自然界中就有这样的存在。比如产自美国加利福尼亚州和墨西哥尤卡坦半岛的橄榄石，也就是“海蓝宝石”就经常带有蓝色的条纹，这就是由于里面含有微量的钛元素所致。在天然海蓝宝石中，这类带有条纹的被称为“条带状”海蓝宝石，价格往往也比较便宜，但是，如果经过人工染色后，其价值就截然不同了。
在2018年5月，一颗重达1.94克拉的无色海水蓝宝晶体以17万元成交，而它在未经任何处理时就显得有些“面目可憎”，就是因为它的颜色不太正，夹杂着淡淡的黄色调。 而我们在市场上常见的那些颜色均匀浓艳的蓝色宝石，如蓝色的尖晶石、蓝宝石以及蓝色的祖母绿等等，其实都是经过人工染色的结果哦~ 你明白了吗？