翡翠肉质还是很细？
这个描述很模糊，我估计答主应该是想说翡翠的质地很好或者很好。 那什么叫质好，什么又叫质地差呢？ 在我们珠宝行业里一般这样区分品质好坏：种，水，色，工。 这四个指标分别代表了不同的事物，但彼此之间又有一定的关联性。 种是衡量一个玉石基础质量的指标，主要指玉质颗粒的大小和排列方式； 水是指玉石的透明度，在行业内又称为水头； 色是一个综合性评价，包括颜色饱和度（均匀度）、鲜艳度（浓淡）、净度（瑕疵多少）等等； 工指的是玉雕工艺水平。 一个优质翡翠应该同时具备以上4个条件。 但凡事无绝对，有些玉石可能由于形成的原因，导致它的种不够好或水头差一点，但是其他方面都很优秀，也是值得购买的。 但是如果有一个特征跟其他的不匹配，那就很难看了，比如一块浓艳的正红色宝石，因为质地细腻，种老，水头好而显得灵动，那真是锦上添花，美极了！但如果一块品质一般的蓝宝石，因为切磨成明亮式切割，又加上强火彩的作用，也能达到这种效果，那岂不谬哉～
所以判断一件首饰是否值得购买，要看它是否做到了扬长避短。 如果一件珠子项链，为了追求颜色而忽略了质感，虽然颜色够好，但是材质很粗，那就得不偿失了。 如果是一件雕件，为了追求水头而忽略了颜色，虽然水头好，但是颜色单调乏味，也是不可取的。 只有颜色和水头，没有种的支撑，那只是一池湖水，没有根，浮在上面，随风轻轻荡。有了种，就像有一棵大树生根发芽，枝叶茂盛，巍峨庄严。