如何检验注色翡翠？
“注胶”和“染色”是翡翠加工中常见的两种优化处理手段。 所谓“注胶”，就是把无色或者淡色的翡翠放入高浓度的盐水里浸泡，再取出晾干，使翡翠的结构更加紧密，水头更好。 （也有用盐酸浸泡的，叫“酸洗”，这一步主要是为了让翡翠更通透。）
这种处理方式对颜色几乎没有改变，但是对于透明度有着显著的提高。 所以，在挑选翡翠的时候，可以仔细观察一下，如果有明显的酸蚀纹理且内部清爽干净的，多半就是“注胶”过的了——也就是水头好的那类。 另外还有一种方法也可以判断，就是观察其表面是否有“酸蚀凹坑”。 如果有的话就证明是注胶过的，不过用这种办法只能判断是不是注过胶，不能判断是否染色。 当然，最好的方式还是不要买注胶的，毕竟注胶会破坏翡翠原有的结构，使得质量变差。
但是，市场上绝大部分的翡翠都是经过“注胶”处理的。如果没注胶的，价格就会很高。 比如同样是一块原料，切出来两块一模一样的挂件，一块注了胶，一块没注胶，那么注了胶的那个就会比没注胶的那个便宜很多！ 因为不用花时间和金钱去打磨抛光，成本就已经省下来了。所以买到手之后会发现两者差别还是挺大的——没注胶的那块会更亮一些，胶少的则会显得比较干、轻浮，有不均匀的颜色分布。
至于染色，一般都是人工染色，就是用化学药品把本来没有颜色的翡翠染上颜色。 常见的染色剂有苯二胺染料等，这类染剂对眼球有一定的刺激作用，国家禁止用于纺织品，但是允许有限度地使用于皮革服装和装饰品。 在选购时，如果发现翡翠的质地发黑、粗糙，而且颜色不自然，很有可能是染色过的。 天然翡翠的颜色浓淡适宜，分布自然灵动；而染色后的翡翠，颜色都呈条状或块状分布，看起来很假，像是涂上去的颜色一样。