如意翡翠怎么画？
在绘画中，“意”是最高层次的要求——只有画家主观意识的表达，没有客体的真实还原。所以“写意”就是绘画的最高境界。 同样，对于玉雕作品来说，好的作品应该是“意在玉先”的，即作者的思想存在于玉石之中，雕刻前就有了或浓或淡的构思，雕刻过程只是将其描绘出来而已。
但是，这里所说的“意”并非虚无缥缈的空灵意境，而是有实指意义的：它指的是玉器雕琢完成后所蕴含的艺术内涵和审美取向。这种艺术内涵通常来源于两个方面：一是创作者个人的思想情感；二是中华民族的文化传统。 因而，“写意”的玉雕创作就体现在如何表达这两方面的意义。
1.表现个人思想情感 每一个艺术家都有其独特的个人气质，这种气质必然反映到他的作品当中。个人风格也就成为衡量一件作品是否优秀的首要条件。比如同样是梅花，不同作家描写的梅枝姿态就有可能完全不同。这是因为作者的个人气质不同之故。
对于玉雕作品而言也是如此。比如同一块原料，不同的设计师或者同一位设计师的的不同作品，其艺术风格的展现就有可能有很大的差距。这就是因为设计者个人的性格、爱好、人生阅历等因素影响所致。 具有鲜明个性特征的作品才是好作品。反之，假如一件作品毫无个人特征，如同千人一面，那就失去了艺术的价值。
2.表达中华民族的文化精神 任何一个民族的大多数人都有着共同的审美习惯，而这种审美习惯的形成正是由于这个民族的文化传统的滋养而形成的。优秀的玉雕作品除了具有鲜明的个人特征之外，还应该饱含着中华文化的精髓。
所谓“千载斯文，不坠浩气”——这样的作品才能感动人。玉雕创作应该在弘扬中国文化精神的路上努力奔跑。