乌鸡翡翠怎么选？
首先，我们要知道什么是“好”的乌鸡。 行内有句话叫“外行看色，内行看种”，说的就是鉴赏乌鸡时，颜色远比种水重要。但这句话说得有些片面，在选购首饰的时候，我们当然要先看颜色，但种水的优劣也是至关重要的一点。 好的乌鸡是颜色和种的统一。二者缺一不可，除非你只买来看，并不想要佩戴。
种，是我们评价翡翠是否值钱的一个重要指标。而决定种好坏的关键性质就是透明度（也就是水头）。透明度高，水头足，看起来晶莹透亮，这样的种比较好。反之则差一些。 但在这里需要指出的是，由于翡翠是多矿物的集合体，所以透明度这种单纯由单矿物组成的宝石中意义不大。相反，因为多种矿物质形成的结构相互融合，使得透明度变成了一件相对没有标准的事——我们只能尽量挑选那些透明度最佳的原料制作成的作品。
另外要说明一点，尽管种的好坏对乌鸡的价值影响极大，但我们没有足够的专业知识来进行判断。如果碰到一件喜欢的作品，可以先请专业人士鉴定，再决定是否购买。 但无论怎样，一件优秀的乌鸡作品，一定是颜色和种水共同作用的结果。只有两者和谐统一，才能带来极佳的视觉观感。