翡翠什么是冰绿？
“冰翠”是行业里对一种翡翠颜色的俗称，严格来说，它并不是一种独立的翡翠品种或种类，而是指色彩类似冰块、给人以冰凉感觉的绿色。在自然光下，冰翠的颜色看起来比较暗，但经过折射、泛光等物理反应后，其鲜艳程度和饱和度都有明显提高。冰翠的视觉效果因光照而会有较大变化，在强光照射下显得明亮艳丽，但在弱光环境下又会变得黯淡无光。 由于冰翠的颜色跟祖母绿有几分神似，因此常被误认为是祖母绿的衍生物。其实不然，虽然它们都属绿色调，但祖母绿的色彩更明亮且具饱和感，而冰翠则较为暗沉。祖母绿属于宝石，质地坚硬，而冰翠则是玉髓类矿物，硬度相对较低。当然，这是指天然形成的冰翠。
目前市场上出现的人造冰翠大多由各种颜色的人造玉石粉经压合而成，价格低廉，但颜色单调，没有天然的层次感，看上去很假，很容易辨别。 而天然冰翠则颜色深浅不一，色调偏暗，在表面能看到褐色的色条，用强光手电照射时，内部呈纤维交织结构，并有白色荧光。
因为天然冰翠产量稀少，所以市面上大多为人造冰翠。这些人工制作的仿品用胶粘合或在真空高压条件下把各色玉石粉末挤压成块，再经过打磨、切割做成成品，价格低廉，但质量参差不齐。有些商家为了增加出售量，甚至会用颜料涂抹来增强色泽。这种经过染色的冰翠，用放大镜仔细观察，会在表面看到色带，用热水浸泡会褪色，再用洗涤剂清洗干净后，在光源下观察，内部仍有染色现象。 而优质天然冰翠的颜色不是单一色调，而是有浓淡之分的，色调偏暗，且有渐变效果。用手掂量和用肉眼仔细查看，都会发现有颜色条带的分布状况，用强光手电照射时有明显的通透感和流动的光晕。 天然冰翠的结构为纤维交织状，并用荧光检验有绿色或是白色的特征。