翡翠为什么是白色？
1. 白色翡翠其实分两种，一种是无色玻璃种或冰种，因为纯净度非常高，接近于透明，所以看起来是白的，但其实是透明的；另一种就是雪花棉，这种看起来也是白色的，但实际上也是透明的。
2. 这二者之所以都为白色，是因为光线从透过的缘故，如果光线是不穿透的且是直射的话，那么二者呈现的是无色的状态。 所以无论是无色或是带有颜色的翡翠，只要其通透度足够，都可以形成“白底”的效果（即光线能够穿透），只是颜色饱和度不一样而已（从透过去的颜色，跟从表面反射进去的颜色区别）。
3. 所以判断一块翡翠到底是“无色”还是“有色彩”的，关键就是要看其通透程度如何了。 如果是“无色的”，即光线是可以完全透过，那么无论是否有填充物或者荧光粉等都是没有意义的，因为光线是从正面进入再反射出来的。 如果不是“无色的”，即光线无法完全透过，则肯定是有填充物的，不过不一定需要填充荧光粉，因为本来就有染色剂的存在(例如：浸蜡)。这时候观察角度的重要性就来了—— 比如上面这个手镯，如果从侧面看着有绿色，那就说明染色剂是从外面侵入的，即是从表面反射进去的，属于“染外入”的方式；而如果从正面看到绿色的，那就是“浸入式”染色法了。