翡翠分为什么种？
一、老种 新种 这种叫法没有官方定义，属于流通中的俗称。一种说法是指种的老新。例如老种绿花（春带彩）、老种黄杨绿（缅玉的一种色形）等。另一种说法是针对地子（底子）的，一般指质地细腻，结构紧密，透明度好的品种，如玻璃种、冰种。而一些质地粗糙，结构松散，透明度差的品种则被归入新种一类，如豆种。 这里需要指出的是，传统上对老种的认识是含“旧”意，即存放时间久的玉器，受到氧化作用表面会呈现灰黯色，有些甚至会有风化纹。但近年来随着商业化的深入，人们越来越看重玉质的细腻度（种），在商业语境下，所谓的“老种”已经没有了“旧”的意思，而仅指质量好的意思了。
二、糯种 糯是一种比喻，形容翡翠质地的软滑细腻如同糯米汤。 由于糯性是评价玉质的重要指标，因此糯种和冰种经常一起被人提及并相互区别。二者最大的区别在于透明度不同，其次才是细度、底色等情况有所差异。 三、豆种 豆种是最常见的品种之一，因晶体排列弯曲，像豆浆里的碎豆子而得名。在商业界，它也被作为低端玉种的代名词。
四、油青种 有两种理解方式，一种是认为油青种是颜色特征，指的是绿色色调浓重，看起来有油腻感。而另一种理解为光泽特征，指的是具有油性光泽，也就是抛光效果很好，表面发亮，犹如刚刚涂过一层油一样。一般来说，后者的含义更广，包括前者的所有品种在内，都可称为油青种，而前面所说的油青种则是特指。