怎么判断翡翠与玉髓？
1、看比重 同样的体积下，玉髓的重量更轻，而翡翠的重量相对更重一些；用同体积的玉髓和翡翠对撞，会感觉到玉髓比较“虚”，不像翡翠那样有质感。这主要就是因为两者的密度差异导致的。 除了重量外，还可以采用水滴法来判定，将水滴在玉髓和翡翠上，如果水滴很快滑落，则说明该珠宝是玉髓不是翡翠；但如果水滴在两者上面都难以滑落，就证明它们是翡翠而不是玉髓。这是因为玉髓的折射率较低，所以水分在它上面的积存较多，表面显得比较“湿”；翡翠的折射率较高，水分不容易聚集，看上去就很“干”。当然，这只是从感觉上来区分两者，并不准确，只能作为一个参考。
2、测硬度 一般来说，普通玉髓的硬度在6.5~7左右，而优质翡翠的硬度则在6.5以上。我们可用硬度测试笔（或刻刀）来检测两者，若是测试笔能在玉髓表面留下划痕，就说明它是玉髓而不是翡翠，否则就是纯翡翠。 注意这里的测试方法只适用于鉴定未加工的原料或者成品，因为一旦经过打磨抛光，翡翠表面的硬度会更加强劲，测试笔就很难再在上面留下划痕了。不过这样也能初步得出结论，再去打灯观察细节的话，基本就能确定是否真假了。
3、看结构特征 通过打灯，可以仔细观察两者的内部结构来进一步判断。 真翡翠的结构应该是排列紧密、粗细均匀的颗粒状，也就是有人所说像“苍蝇翅”那样的闪耀着亮晶晶细密排布的“晶体”感；而假翡翠（玉髓）的结构则呈现不规则的团块状。当然，这是指未经处理的翡翠，若经酸洗处理去黑，结构也可能会变得松散。
4、测密度 同样体积的玉髓和翡翠，前者会比后者要轻一些，这是因为玉髓的密度较小，仅为2.60g/cm³左右，而翡翠的密度则高达3.33 g/cm³。 所以可通过测量两者的质量来计算它们的体积，再通过计算来得到各自的密度，从而判定谁更胜一筹。