怎么看翡翠玉？
我是学宝石鉴定的，关于翡翠的问题可以问我~ 怎么看待“种水”这个问题…怎么说呢，我见过的买玉的人里90%都注重“种”，这个种不是说种的纯净度（有棉絮，冰痕都是正常的），而是指水头——是否透明、透亮。有人觉得透明的冰种就是好，有人觉得通透的糯种也是不错。其实不然，好的料子是有灵性的，是灵动又平和的，像是含苞待放的花骨朵，又像静默守望的智者，好的“种”应该是对应这种神韵的。
而水头好，“亮”的地方就在颜色上，比如正绿色的色料，如果水头足，那就会显得嫩绿，鲜艳，活力四射；而如果水头差，会显暗绿色且没有灵气。当然，一些特殊的品种会另有风采，比如干青种，由于密度大，颗粒感很强，种很老，但水短，会显得古朴厚重；而翠丝种则是种老，水短的同时还带有翠绿的颜色，看起来就比较端庄稳重了。
所以啊，种是个很综合的评价标准，它涉及材质、色泽等多种因素，很难用一个或几个指标来评判。 至于水嘛，看个人喜爱了。
总之我认为种和水都很重要，不能偏废。