翡翠多还是黄金多？
从全球矿产储备量来看，目前开采的翡翠原石80%以上都集中在缅甸西北部克钦邦地区，所以很多人都说在缅甸可以看到大量的翡翠原石，其实是指缅西北的克钦邦地区。 这里出产的翡翠原石，大部分都会运到我国进行加工制作成翡翠饰品。
因此有人得出一个结论，说中国的翡翠大多来自缅甸，甚至有人夸张的说95%以上的翡翠都来自缅甸！ 其实这种说法是对缅甸翡翠产地的一种误解。 要知道现在科技如此先进，只要是一个合法经营的玉石加工厂或者珠宝公司，他们都是有仪器可以检测宝石的出产地的。如果一块宝石声称是“缅甸进口”，那么这块宝石必然是要检测过的，而且出产地一栏必然写着“MYY”（缅甸的缩写）。 但现实中很多商家出售的翡翠，可能都没有这么讲究，把没有经过正规检查的翡翠声称是自己生产的，这种情况也是存在的，只不过比较少见罢了。 如果一块宝石没有标注产地，那就说明两块宝石都是同一家工厂生产，或者是因为某些原因没有检测出来。至于为什么没有标注产地呢？可能是担心买了“水浅”的宝石。
当然，有些黑心商家以次充好，用云南翡翠冒充缅甸翡翠的情况也时有出现。比如之前有个新闻就爆料称有人在丽江购买了一个手镯，回家之后发现竟然是染色的玉镯，而卖家声称这就是正宗的缅甸翡翠。 其实所谓的缅甸翡翠，严格来讲指的是缅甸北部与印度交界地区的硬玉矿床，所出的成品宝石级翠绿色硬玉材才称为“缅甸翡翠”。
而生活中我们所说的“缅甸翡翠”，实际上更多指的是缅甸出产的软玉（又称“缅甸玉”、“岫岩玉”），属于广义上的玉石范畴，颜色通常为淡绿色或浅色。之所以会这样叫，是因为历史上最早发现的玉石就是来自缅甸北部与印度交界的莫亨勃拉克发掘的古玉。 所以从历史的角度来考量，古代的玉器有一部分其实是出自缅甸北部与印度交界地区的软玉矿。 如今，这种软玉矿仍在开采，且主要出口国家除了传统的印度和巴基斯坦之外，还有中国、孟加拉国、哈萨克斯坦、德国等。