青色翡翠是什么颜色？
“青”是色彩名词，可作形容词和副词使用，表示的颜色有：蓝绿、粉绿、灰绿、葱绿等。其中，描述绿色时，有翠绿、苹果绿、嫩绿等等；而描述蓝色时，则有深蓝、天蓝、湖蓝等。那么，青色的概念则由这些色彩组合而成，它是一个范围概念而非具体指代的颜色名称。
所以，我们可以说某某东西是绿色的，但却不一定说明它是青绿色还是橄榄绿或者苹果绿……同样，我们也可以说某物呈青色，但也只是一种描述颜色的语义表达，而没有指明具体的颜色名称。 在鉴定评估时，当出现“青”字时，其含义并不像人们想象中的那样具体与明确。因为“青”不是一个确定的颜色用语。它的含义随着文字语言环境而有所变化。如果是在描述一块原石的色彩时，它的意思更偏向“绿色”一些；而如果是在描述一件成品宝石的颜色时，它的含义又更偏向“蓝色”一些。 比如：
1.这块石头整体呈现翠青色。（绿色）
2.这枚蛋面镶嵌的戒指，通体呈现出一种淡淡的粉青色调。（粉色+绿色）
3.这个玉镯的内圈沾染了一抹绿苔般的青痕。（绿色+黑色）
4.这块玉石的皮色外缘开始泛出一圈淡淡的水青色泽，似乎即将脱壳而出。（蓝色+绿色）