什么叫翡翠金丝种？
“金丝种”是人们对一种特殊颜色的称，多指带有金黄色色调的绿。行内将这样的绿称为“金丝绿”或“金翡”。 金丝种的绿色特点与阳绿有所不同。它的绿色偏黄而略带褐色调，色调不均，色形也大多模糊不清。 有的还夹杂着淡黄色调，显得不那么鲜亮。但它的光泽很好，透明度也比较好，像上面那块“福禄寿”牌，虽然颜色不均匀，但也有深色的绿色部分，而且色泽艳丽，整体观感很不错。 但如果细看的话，就会发现这些绿色并不是单色，而是由很多深浅不同的绿色的条纹构成（就像树杈一样）。这种由很多深色条纹构成的绿，在行内被称为“条纹绿”或者“绿丝纹”。
由于这种绿是呈条纹状的，所以它在光线不足的时候看起来会有一片一片的，像树叶上的叶脉一样，这种现象被行内称为“翠性”。 如果仔细观察上面的图，就可以发现在光源的照射下，整个牌子的绿色部分会出现一些闪闪发光的小亮点，这些就是所谓的“绿点”。 “绿点”的出现是由于抛光面微小的裂纹中镶嵌着未经打磨的颗粒所致。这种小颗粒主要分布在绿色的主色调上，但也可能夹杂在白色部位之中。有时也会出现整块玉上有白色而没有绿色的情况。 不过大家也不要被这些“绿点”“绿线”吓到，其实它们只是翡翠表面的结构，并不影响翡翠的品质和审美。