如何鉴别真假翡翠毛石？
对于假翡翠，我们往往容易识别；而对于天然翡翠，由于认识不足，则常常误认为假，或被美色迷住而忽视瑕疵。因此掌握一些基本的辨别方法很有必要。 天然翡翠的颜色自然纯正、浓淡适宜，有底色调或鲜亮的色彩倾向（如翠绿色），色形大多圆润柔和、均匀对称。而经过染色处理的翡翠颜色过于艳丽夸张，调子异常鲜艳，色形轮廓生硬、突兀，与周围界限分明，用强光手电筒照射能看见内部纤维结构，并且常有染色剂沉淀于表面。
还可通过测量的方法来鉴定。例如测量色度，可找一张白纸，把翡翠放在白纸上对着太阳观察，若颜色变化不大，说明色度正常；反之说明色度不够，可能是染色翡玉。还可以测量密度，同样在白纸的背面放上一块相同体积的金属，重量明显轻的肯定是假的。真品一般都会有一定的分量。 当然，最可靠的办法还是让专业人士进行检测。
此外还需要注意，并不是所有绿色的翡翠都是天然的，其中也有很多人造绿色翡翠。这种人工合成翡翠是用化学方法处理无色翡翠或低色翡翠制得的。虽然它没有经过染色，但表面光泽很弱，透明度差，颗粒粗糙，有的可见晶体间相互融合的“熔融"现象和波浪状的流线纹。如果用强光手电筒从侧面照射，可以看到光线被阻挡，这与天然翡翠的透光性是不同的。 用开水浸泡和用刀刻是检测人工染色翡翠的有效方法。如果泡在开水里会产生变色现象，就是假的，因为无色的翡翠经过加温也会变成绿色。若用刀刻，刻得动的就是假的；若是真的宝石，刀刻不动。
随着科技的发展，造假手段也越来越高明，单靠几张图片就判断真假似乎已不可行。如果不法商家用假的皮壳和颜色来冒充天然翡翠，那么即使掌握了各种鉴定手法，也可能错过真品。所以，在这里还要提醒大家，选购翡翠时，尽量去正规的商家购买，并需要仔细查看，以防上当受骗。