什么是翡翠的起荧？
“起莹”是行业内普遍认同度较高的描述，但业内对“起莹”的定义并不统一，且各个行业间的表述也不尽相同。 较为准确的定义应该是这样的：在自然光下（无背景灯光效果），仔细观察抛光完成的翡翠成品或原石，可观察到表面有柔和、淡白色的亮光均匀分布的现象，这一现象被形象地称为“起莹”。 值得注意的是，这“起莹”并非指翡翠本身带有荧光（即非天然的光线反映），也不是指抛光粉未清洗干净而残留在翡翠表面的反光，而是指自然光线下，翠友通过肉眼所观察到的表面反光。 即使是在强光源照射下，如果光线能直接投射到眼睛，也会看到光线与镜面或者弧面宝石表面产生的折射反射效果——这一点与钻石的“火彩”相似。 当然，如果没有光的来源——“背光”，则任何具有弧形表面积的宝石（包括部分玉石品种）都会因为表面反射而呈现出一定浓度的色光，不过颜色浓度会极弱且难以识别。
所以总结一下： “起莹”是指在没有外部光源的情况下，自然界本身存在的各种光（如日光、灯焰等）以不同角度照射到首饰表面的反射特性。 “起莹”是有条件的，即外界必须存在光源并且可以透入观赏者双眼。