怎么看翡翠的油？
“油”，是天然翡翠独有的特征之一。由于翡翠是在高温、高压的地质环境中形成的，导致其中往往含有透明（或半透明）的矿物和微量元素，所以在自然光照耀下，可以看见自然的光晕现象。 就像上面这位答主提供的图片那样，天然的翡翠在透射光照射下会有明显的透光性，而在反射光照射时，又会有自然的反光效果。这就是所谓的“油”了。用行内的话来讲就是“种老色阳水分足”。这样的玉石价格通常不会太低。
不过，要注意的是，这里的“油”并不是指抛光后表面的蜡质膜，这完全是两种概念。如果擦拭干净后再没有表面油脂的情况下去打磨、抛光，那么最终呈现的效果是完全不一样的。 就像下面这样，擦掉表面油脂之后的翡翠玉件，其透明度会明显降低，看起来也会更加枯燥乏味，完全没有自然光泽。当然，价值也大打折扣。
所以，在评价一件翡翠玉器的时候，“油”是一个不可忽视的重要因素。但是，需要注意以下几点—— 一、要看“油”的范围，即要看这件玉器是否全部都有“油”的现象； 二、要看“油”的程度，即要观察“油”的多寡； 三、要看“油”的均匀度，要注意观察是否存在偏色、有暗区等情况。 四、还要仔细观察有无裂痕及其他瑕疵，这些都会影响最终的价格。