翡翠石纹会发黑吗？
会！ 这种黑不是普通的黑色，是墨染黑，是化学作用在表面的染色，类似于熏黑或者碳黑的作用，用紫外线灯照射，能看到明显的荧光反应； 用酒精棉球擦拭，也会发现颜色变浅，说明这种黑是附着于表面一层的染色剂，擦拭一下就能去除大部分，如果擦拭后颜色明显淡去，则说明种水较好，杂质较少，如果是全擦干净那就更好了，当然这种情况一般只限于比较浅的纹理，如果里面的石纹很深，那就是另外一种情况了…… 这种黑，其实是石头在形成过程中，被其他矿物渗透染色而形成的，比如常见的锰氧化物（紫罗兰）、铁氧化物（黄翡/鸡油黄）等，这些物质本身就有染色性，当它们和其他矿物在一起时，往往率先渗透进入别的矿物的缝隙中，进行染色效果，从而在石材表面形成各种颜色的花纹。有些玉石在形成的过程中，先沉积在玉石表面，然后向下渗透，也往往会形成类似这样的纹路。
不过这种天然形成的染色效果是有局限性的，一般来说颜色都比较淡，分布在玉石的表面或者沿着裂纹分布，深度不够，用手电筒从侧面打过去，通常不会有什么很明显阴影。 如果遇到这种问题，也不用紧张，通常来说只有仔细寻找才能看到，不影响整体美观的话大可不必理会，如果嫌碍眼的话可以用细砂纸轻轻磨去，但是注意不要用力过猛导致翡翠本身的结构遭到破坏。