翡翠为什么要用强酸洗？
首先，我们要知道为什么需要用酸洗。 由于历史原因，大部分缅甸翡翠在开采后都会进入民间，在流通过程中可能沾染灰尘、淤泥等，导致表面会有一层杂质或包浆，另外还会沾染上油渍，这会严重影响翡翠的品相和卖相。同时由于我们国内对于玉石的鉴定还没有那么完善，曾经出现过将劣质染色玉冒充高档翡翠的情况，而用酸洗的方法可以有效的除去这些杂质，使假翡翠露出马脚，真翡翠“重获新生”。 当然除了去除污垢外，酸洗还有另外一个作用——改变翡翠的结构。一些质地细腻，水头好的翡翠可能会存在结构粗的问题（肉眼不可见），这会让翡翠的通透感不足，为了改善这种情况，就需要进行酸洗了。因为酸具有侵蚀性，它可以软化石材，使得翡翠的结构变得疏松，这样在加工过程中更有利于抛光，也可以让光线更容易的穿透，最终呈现更亮的视觉效果。 不过凡事皆有度。如果酸洗过度，就会破坏翡翠原有的结构和成分，造成“烧焦”现象，严重的甚至会出现炸裂状况！所以酸洗必须适度原则，不能盲目加量或者增加浸泡时间。
目前市面上的翡翠成品多数都需要经过酸洗这一工序，至于那些所谓未染色的翡翠原矿石（俗称“翡翠毛料”），在交易之前也会先用酸清洗，毕竟谁也不想花了大价钱买回来的玉器是“脏”的吧。所以无论是从保养角度还是个人喜好出发，大多数人都会选择用清水刷洗，然后放置通风处晾干即可。 如果要用化学剂清洗的话，一定要选用专门的洗涤剂，切忌使用酸性或者碱性溶液，也不要把翡翠和其他首饰一起放置在浴室里浸泡，以防翡翠受到腐蚀。