什么是翡翠冰糯种？
很多人被忽悠买了“冰糯种”的翡翠，其实它只是翡翠的一个种水特征！ 经常看到一些文章里面说，这个翡翠是冰糯种的；那个翡翠不是冰糯种的是糯种的…… 但是它们都没有说到点子上，“冰糯种”不是一种分类，只是一个描述种水的词而已。 在行内一般用“种”“水”来分，如老坑种、玻璃种、冰种、糯种等等。
在市面上，消费者购买时一般会根据颜色划分，如绿、红、紫等。 而业内根据种水划分，分为： 水晶底，即透明清澈的水晶底色，这种底色一般比较纯粹，偶尔带有绿色调或是蓝色调。 冰底，即半透明至不透明的冰清玉洁底色（浅蓝、浅绿色）。
糯底，即半透明至不透明的像糯米汤一样的底色。 这些种水，都是自然形成的，无法人工改变。 “水晶底”质地坚硬，透明度佳，多呈透明白色或淡黄色。有的内含物为絮状、条带状分布，如同冰块里的杂质一样，所以也称这样的底子为“冰底”。 有些“冰底”含有较多杂质，透明度较差，行内称之为“糯底”，其特点与“冰底”相似，只颜色偏黄。