翡翠的色根怎么分辨？
“色根”是指色调变换的过程中，其颜色由深变浅的部位或者颜色聚集的条纹。 我们可以把一块原石切割开，然后观察它的内部，如果切面有颜色变化，那么颜色变化的部位就是色根（如下图甲所示）；也可以把原料切成薄片，仔细观察，找到颜色最浓的地方，这里也是色根所在的位置（如图乙所示） 当然，最简单的方法还是把料子放在阳光底下，直接看！注意，不是全部都要能看到色根，只要看到一部分就足够了，因为色根是在自然光下才会显现出来。
不过，有一些底子和皮壳非常粗糙的原石，色根可能会比较难以观察到，需要多留个心眼。 还有一种情况也需要注意，一些原石的表面会覆盖着一层风化膜，我们需要把风化膜刮去，才能观察到里面的色根。否则，即使看到了，也不能确定是否为真。（如下图所示）
在观察的时候还要注意，如果是假色根的话，颜色通常都是连续分布的，而不是像真的那样断断续续。 另外，需要注意的是，并不是每一个翡翠原石都有色根存在，这要根据具体的实际情况而定。