翡翠的色是什么颜色？
“翠”指的是绿色，而“翡”原指红玉。现在一般把红色的翡翠称为“翡”，绿色的翡翠成为“翠”。 这里要说明一点，我们所说的“绿”和“红”只针对纯色而言，如果是带灰或者带蓝的绿色就称之为“秧苗绿（黄）”“菠菜绿（黄）”“浅阳绿（淡绿）”等；如果带有黑色，俗称“黑青”“黑乌砂”等，这种色彩划分方法在行内是被广泛接受的。 那除了绿色和红色以外呢？剩下的就是无色了嘛！其实不然，剩下那些我们通常叫做“晴水底”，是泛指那些透明度好的、像晴朗的天空和水一样清透的底张。但这样的底张是不稳定的，可能会随着抛光手法的变化而变化，所以一般不单独评价它的美感。
不过，当它遇到绿色或红色时，那就是另外一回事了。我们先来看看“晴水底”遇到了绿色是怎样变化的——在绿色周围出现一圈带颜色的光环，这个光环的颜色就是我们平时判断颜色深浅的基准线，比如深油绿的翡翠戒指圈口有一圈蓝色，那么它的绿色就被归为“偏蓝绿”的范畴；而如果是一枚碧绿的蛋面镶嵌钻饰，其底部有一圈微微带黄色的底色，那么它的绿色就属于“偏黄绿”了。同理，如果在无色的底张上出现了红色，那么就说明红色是处于“晴水底”的范畴之内，这时候无论它的色调偏暖还是偏冷，都被认定为正色系。