翡翠纹蝴蝶什么意思？
“翠如蝶舞”是形容翡翠质地的成语，多用于形容老坑玻璃种或冰种以上档次的淡绿色、绿水草花翡或者干青类满绿翡翠。 这些玉品的原料在开采出来的时候，往往都具有明显的块状形态，经过切割、雕刻等工序之后，在面上留下一条条纵横交错的纹理（也是大家常说的"裂纹")。 但由于加工者对于原料的块度与形状把握较好，通过巧妙的构图、精心的设计，加上精湛的制作工艺，最终将缺陷或不足都隐藏起来，或是将其弱化而不至于影响整个作品的美观和实用。于是我们看到那些优质的"翠如蝶舞"的作品时，往往会忽视它们原本的先天不足——这也是评判一件玉品是否达到较高档次的重要标准之一。
有些优质的老坑翡翠还可以做到色、底（灰黑或白底）、水（透明度）三方面的均衡协调统一，这样的成品价格更是可以达到天价。 由于目前市面上的高档翡翠大多来自缅甸矿区的矿洞，其原始状态多为块料，因此"翠如蝶舞"的形象非常直观。不过随着新矿区的发现及开采，高品质的原石供应也会越来越充足。