为什么灯下看翡翠很美？
因为，在灯光的照射下，翡翠的结构会被弱化，而颜色会被强化且自然光线会变得更自然，所以看起来会比较美观。 举个例子：在光线比较暗的地方，我们如果拿起一块玉石，会感觉它很透，好像能看见里面纹路一样。然而事实上，我们的眼睛已经习惯了光线明亮的环境，而在黑暗的环境中，我们的眼睛需要时间去适应，所以在适应的过程中，我们会误以为看到的景象是真实的，其实这是视觉器官对光线的判断错误引起的。
当然，任何事物都是相对而言，如果太亮或者太暗，反而更容易暴露玉石的本质——结构不均匀、颜色分布不自然等等。 所以，在选购玉石的时候，最好选择自然光源（日月光源）或日光灯源的地方，这样能够较好地辨别色彩和透明度。 如果是网购的话，可以拍一张透光的图片，在自然光下观察颜色和通透度是最靠谱的。