翡翠的评价标准，可以归纳为“色、种、水、工”四个主要指标。 色是评价翡翠的第一因素，主要是指色彩。色彩的鲜艳度（即颜色的饱和度）和颜色分布的均匀程度是影响色彩评价的重要因素。例如同样为绿色的翡翠，其色调偏蓝的要比偏黄的质地好。
作为一个卖珠宝的，我的建议是——如果经济允许的话，两个都买！ 首先，从气质的角度来讲，大牌子出的是那种“优雅精致”的气质，而翠友之间流传的说法是“男人不戴玉、女人不爱翠”。其实这句话只说对了一半，因为男性佩戴玉石也是很有讲究的，像现在很流行的男士挂件貔貅，就非常的适合作为礼物送给男朋友或者爸爸。
“牛”转乾坤，万事亨通 “牛”在中华文化中一直是勤劳、奉献的象征。我们常说“老黄牛精神”“孺子牛精神”等等就是赞扬一个人勤勤恳恳、任劳任怨。 而在翡翠雕刻中也有许多“牛”的图案，其中最为常见的就是“水牛”和“牦牛”。 因为“水牛”全身颜色主要以黑褐色为主，身体肥胖，头部较小，给人一种憨厚老实的感觉。
萧文灿，字儒光，号静轩（1870～1944），清代书画家、篆刻家。祖籍广东番禺，后居江苏江都。其曾祖、祖父、父亲均为翰林。少时随父居住在扬州，从小受到很好的家庭教育。他擅长书法、篆刻和绘画，尤其精于刻印。他的印章多白文，方阔挺拔，朱文则细俊秀雅，刀法圆熟。所治印章被世人誉为“萧印”，流传极广。