现在市面上流通的翡翠B货主要有：染色B货 和 漂白B货（又称酸洗B货）两种，具体区分如下： 一、染色B货 顾名思义，这种B货是采用人工染色的方法，将原本色浅或无色透明的翡翠，染色成各种鲜艳的颜色。由于染色剂容易脱落，且会随浸泡的时间越长，褪色越明显，因此这种B货一般只能维持1-2年，时间不长。
首先，我们要知道，在天然条件下，翡翠是不会有颜色的。人们看到翡翠的各种颜色，都是经过染色处理的。所以，我们评价一个翡翠颜色的标准就是——均匀、明亮、鲜艳。 从价格上来看，一般来说，最昂贵的就是无色底，浓绿鲜红的阳绿色调，也就是我们常说的“满绿”或者“高翠”（但并不是说这种色调的一定是最昂贵的）。
我去年买了三件，一件是汉代的，一件是唐代的，还有一件不知道年代。反正都挺有意思的。 先说唐代的那件吧！是一个蹲坐的小和尚，像高17.5cm。这个小和尚是我买的三件中最大的一件，也是最有意思的。我当时在博物馆里看到这件东西时，第一个念头就是这和尚一定不是真和尚。
我也有一个，叫徐善修（1920-2014），字虚白、号南野、别署知非草堂。江苏睢宁人。早年就学于南京国立中央大学中文系及美术系，受业于黄宾虹、吕澄、陆维钊等名家。建国后任徐州师范大学教授。中国书法家协会理事，江苏分会副主席，淮海书画院院长，淮海书法篆刻研究会名誉会长。