“玉”，这个字在古文字中，是这样的写法。 玉的本义是“像玉的那样雕刻成形的饰物”——引申为“美丽的石头”。用玉制成的饰品、礼器，当然价值不菲。 所以从商周至汉唐，人们都普遍以拥有玉器为荣。 到了明清时期，出现了“刻章之玉”和“装饰之玉”。
广州的翡翠市场，跟北京和上海的不同的地方主要在于规模，北京的玉器街已经很少了。而上海的玉石市场更是只有几个大商场里有专柜。 那么广州的翡翠市场到底如何呢？ 我认为，在价格上还是比较公道的（当然，是相对于那些假货集中地而言）。
现在的人民币比历史上任何时期都好，我们现在使用的人民币是第五套人民币，1999年正式发行的5000元钱券首次采用防伪纸、磁性油墨等技术，2005年发行了第二枚五千元币，2010年发行了第三枚五千元币，2012年发行了第四枚五千元币；1987年发行了1角和5角纸币各4种，1元硬币3个、2元硬币1个、
颜色是评价翡翠重要标准之一，颜色的浓艳与淡失，对价值的影响非常大。 比如同样是绿翡翠，浅绿色的比深绿色的价钱要高很多！这也是不少买家容易踏入的误区——觉得绿得越深、颜色越纯正的翡翠价格越高！其实不然。判断一块绿翡的价值，要看它的底色（地子）是什么颜色，还要看绿的颜色是纯绿色还是带有黄色调的绿色。
现在市面上，如桂的字，每平尺大概是300元一400元左右。如果去他的工作室买，可能还要便宜一些。 如桂是广西柳州人，我去过他那里两次，第一次是2015年夏，第二次是今年三月。两次都正好看见他在教学生。如桂很擅长行草书，他写的字，看上去非常潇洒灵动。