可以佩戴，但是优化处理后的翡翠往往价格会低于没有经过处理的天然翡翠的价格，因为通过一些手段使翡翠的价值变低了 常见的有酸洗、染色和充填这三类优化处理方法： 1. 酸洗法：用强酸浸泡使质地疏松的翡翠更加通透。
这个问题很奇葩，但的确有很多人问过。 简单地说，汉字是汉字的书写方式，而书画是中国古代文明传承的两种主要表现形式，其中书指的是汉字笔、墨、纸、砚的技法艺术；画就是指古代的工笔画，也就是用毛笔蘸着颜色在宣纸上的勾描渲染。 但是这个答案并不能让人满意，因为还有很多人坚持认为书法是中国画的分支。
这个要看个人喜欢，因为不管是飘蓝花还是飘绿花，都是指带有蓝色或者绿色分布的翡翠。不过一般来说，人们更倾向于购买底色为绿色的飘花翡翠，这是因为中国自古就有“绿叶配红花”的说法，而把绿色作为主色调的飘花翡翠正符合了这样的说法。 当然，如果仔细对比这两种飘花的颜色，还是会发现它们的区别的。
“人养玉，玉养人” 的说法流传较广，也深受大家认可；但是 「翡翠越养越好」就有点太夸张了！ 因为影响翡翠水分含量（俗称“亮度”、“水头”)的因素很多，例如：结构构造、矿物组成、抛光技术以及后期护理等等... 而后天的保养，其实只是起到了一个维护的作用，并不能起到决定性的作用。
棉是翡翠原料的内部结构，主要是指翡翠原石中存在的纤维状、丝状物，它的颜色有白色、灰色、黄色等，其中，以白色为主。这些棉的性质是不同的，有部分是可以去掉的，部分是不能去掉的。去留的问题需要依情况而定。 影响翡翠价值的因素有很多，其中，颜色就是重要的因素之一。
在和田玉之中，白玉的硬度最大，能达到6.5－7左右；青玉和黄玉的硬度是6.0－6.5；墨玉和碧玉的硬度是5.5-6.0；糖玉的硬度是5.5以下。 虽然和田玉属于软玉，但是它的韧度非常强，可以经得起敲击和刻划，这也是它作为玉石最大的特点之一。如果拿其他宝石来对比的话，和田玉的硬度不算低。
简单通俗点说，种水好的叫老厂，种水差的叫新厂。 现在市场上很多所谓的“新厂”的料子其实很老，只是矿脉延伸到了地表，从地下开采出来而已； 当然也有很多新开的场口，由于开采时间不久，或者出产量不大，所以市面上很难见到。