翡翠与玉石的区别？
关于玉的分类，目前比较主流的说法有三种，一种分为软、硬玉两种（也称硬玉和软玉）；第二种是按颜色来分，有白玉、青玉、碧玉、黄玉等10余种；第三种是按照产地来划分，有和田玉、独山玉、岫岩玉、蓝田玉等等20多种。 很多人将翡翠与软玉即和田玉归为一类，其实这是不对的。由于翡翠的主要产地在缅甸，而古代中国被称为“锦锈之邦”，因此把来自缅甸的翡翠引入国内后，人们就给它起了个吉祥的名字——翡翠。
因为其外观颜色多为绿色或红色，所以又俗称“碧” or “翠”。从成分上来说，翡翠属于辉石类，主要组成是钠铝硅酸盐，是由许多细小透明的纤维状矿物微晶纵横交错相互粘结所形成的坚硬的岩石。虽然翡翠的成分与软玉接近，但由于它的致密程度以及所含物质的不同，因此硬度比软玉更高。
翡翠的颜色除了绿色以外还有紫、黑、蓝等多种色调，而且具有较高的透明度。不过，天然的翡翠中往往含有铬元素或者铁元素，因此多呈现不均匀的绿黄色调，这也是判断翡翠真假的一个重要依据。同时，翡翠中的铬离子会对其产生一定的侵蚀作用，使得翡翠表面呈现出“麻点状”或“鱼鳞状”。翡翠中还会存在一些白色或灰黑色的杂质，而这些就是玉中常见的絮花及绵纹。 软玉的主要成分是钙镁硅酸盐，其中含少量氧化铁和铬元素，其密度较大，手感比较滑腻。软玉中较为常见的是白玉，其色泽有白、青、黄、绿等多个色系，颜色分布通常均匀。 软玉的硬度介于5.6-6.7之间，比翡翠稍低，但是韧性却要比翡翠高很多倍。在佩戴或是把玩的时候，软玉受到外力冲击容易发生断裂，但断裂口一般比较平齐呈玻璃光泽。
软玉中常会出现“水线”以及“水沫子”等现象，这是识别软玉的重要依据。 由上可见，翡翠与软玉虽然都属玉的一种，但是由于形成过程的差异及其内部物质的构成不同，导致它们在外观特征、硬度等方面都存在差别。只有真正了解它们的区别之后，才能真正选购到自己心怡的玉器。