翡翠是晶体吗？
首先我们要明白，自然界存在两种不同的晶体，一种叫做单晶质（Monocrystal）的晶体；一种是多晶质（Polycrystalline）的晶体 单晶质是指一个完整无缺，由同一个原始核心生长出来，并且形态和内部结构完整的晶体颗粒。例如钻石、水晶，还有我们的主谈话题——翡翠。 当然还有一种比较特殊的钻石，它是由很多个单晶体的钻石拼合而成，这种钻石被称为金刚石颗粒钻石。它是属于单晶质的范畴。 多晶质则相反，多晶粒由多个小晶体组成，这些小晶体可能是由几个到几万甚至几百万个不等的小晶粒组成的大晶粒，这些小的晶体有可能相互平行排列也有可能相互穿插排列而形成不规则的晶体集合体称为多晶质。 我们日常所见到的石英岩玉、玛瑙、寿山石等都属于多晶质的范畴，由于它们内部有很多晶体相互交错在一起形成了致密的质地，所以多晶质的玉石一般具有高硬度以及很好的抛光性，而且由于每一个小晶体的生长环境不一样，造成了晶体间出现色彩和结构的差异导致多晶质的玉石拥有更复杂的花色纹理。 这也就是我们为什么常说，天然的玉石都是带有一些瑕疵的，因为每一块天然玉石都是由无数个晶体或晶体集合体组成的，有缺陷的自然就有美感的，也正是因为这样，才造就了每一颗玉石都有不同的气质和美感。 所以如果以这个定义来看的话，所有的玉石都符合，但是翡翠是一个特例，它的特殊性就在于它是介于单晶质与多晶质之间的特殊材料。
我们先看看什么是翡翠的毛料（未加工过的原石） 从图片中我们可以看出，翡翠的原石虽然有大有小，但是从外表上看，他呈现的样子基本上都是一个个形状大小不一的团块状，从外观上我们很难看出来里面的晶体是呈什么样子，或者里面有没有晶体，这就是翡翠区别于其他玉石的最重要的特点之一。 这是因为在翡翠的形成过程当中，它会受到周围的地质运动变化的影响，同时翡翠内部的水循环也会对翡翠的结构产生影响，所以在漫长的形成过程中，翡翠会形成很多种不同的结构和构造特征，而这些特征也是决定这块翡翠价值高低的重要因素所在。 我们通常将翡翠分为三种主要的构造类型： 1. 纤维结晶结构 2. 粒状结品结构 3. 斑杂结构-纤维柱粒状变晶结构 这三种结构的区别在于，其中第二种和第三种是较为常见的，也就是俗称的多晶质结构，第一种则是相对较少见的单晶质结构。 其实对于大部分消费者而言，他们不太懂这其中的区别，只要知道大部分的翡翠都含有晶体就足够判断一块翡翠是不是A货了。 但是对于行业内的人来说，他们能够根据翡翠的结构来判断一块翡翠的品质和价值，这就是为什么有些同样的翡翠成品价格可以相差几十倍的原因。