翡翠能划玻璃吗？
关于“玻璃种”这个名词，其实跟翡翠有关。在翡翠界里有一种说法叫“外行看种，内行看色”，所谓种就是指翡翠的透明度，透明度高、水头足的就是好玉了……那么，要鉴定一块翡翠是不是好玉，最简单直观的办法就是用它的硬度去划玻璃。如果能把玻璃划出痕迹或印迹来的话，就可以证明这块翡翠的质地不错；反之，则不是上等的玉石。 由于硬度的单位是HARDNESS，也就是摩氏硬度(Mohs Hardness)，以数字表示从1到10的岩石硬度程度。因此，我们可以简单的把硬度换算成莫氏硬度来作为比较标准—— 例如水晶（Crystal）的摩氏硬度为7，琥珀（Amber）则是2~3之间，两者一比，很明显水晶就很硬而琥珀却很软，这样大家就都明白了。不过要注意的是，虽然钻石的摩氏硬度高达10，但却不能划伤玻璃喔！这是因为钻石具有极高的折射率和闪光度，可以轻易地透过玻璃，将自身的亮光大放大样反射出来；所以用钻刀划玻璃的时候，看起来就像是划不破的似的。
至于翡翠嘛…… 众所周知，翡翠是一种玉石，主要产于缅甸北部附近地区. 通常有绿色和红色两种颜色.其中绿色又分为：浓绿，正绿，翠绿色等等;红色又分：艳红和鸡油黄等. 翡翠的颜色很漂亮.但是翡翠的硬度只有6点5，它不像钻石那样坚硬无比.因为其含有不同的微量元素，使得颜色不同，透明度也不同，所以根据颜色的不同，透明度不一样，大致可分为三个档次：
1．老坑种：结构细密，光泽强，透明度甚高，可见晶体颗粒，但肉眼难辨，似无晶粒界线。
2．新坑种：常含有杂质矿物，透明度差，可见晶体颗粒界限。
3．老坑新种：新老坑种混合体，老坑部分透明度较高，新坑部分透明度较差，呈夹层状分布，中间有一明显的界面，肉眼易辨认。
翡翠的硬度虽不及钻石般坚硬，但它却有一个特点，就是不怕磕碰。据说世界上唯一的纯翡翠山，位于我国云南瑞丽附近的南奇场口。在那里曾发生过这样的故事：一位中国游客携带价值不菲的一串翡翠手镯在乘坐飞机时忘记取出放在行李架中，结果整架飞机坠落于大海之中。然而令人称奇的是这串翡翠手镯竟然完好无损，而且没有丝毫磨损的痕迹。翡翠的硬度之高非同一般啊！所以有人把它称为“石中之王”、“玉中之王”。 一般来说只要翡翠的种够老，硬度都会比较高，足以划开普通的玻璃，当然要是玻璃太旧或者太薄的话那就不好说了啦~~