翡翠首先看什么？
先看种水，其次看颜色，最后看瑕疵。 这是行内比较公认的评价标准。不过我觉得对于新手来说，可能还不太适用。 因为新手往往在看到漂亮的玉料或色料时，就会立刻被吸引住。根本来不及判断它的种水。所以，我推荐从以下三个方面开始入手。
1、重量和体积 虽然翡翠的密度比较大，但它也有一个缺点——质地比较脆，因此它不容易变形，很容易辨别真伪。但这也为造假带来了可乘之机。
比如，我们在购买翡翠挂件的时候，可以用手掂量一下它的分量，感受下它与同等体积的黄金相比，哪一个是更重的那个。一般真的翡翠都会比假的重一些，因为黄金虽然贵，但是毕竟只有22g左右，而一块小点的翡翠至少都得三四百克以上了。再就是体积方面，我们可以观察一下它的大小是否合理，正常的话，挂件尺寸都是按“寸”来的，一英寸等于二点五四厘米，按照这个比例来换算就可以了。
另外，在购买手镯时，由于看不到背面，所以只能尽量挑重量大的那种了。
买大件时看重量，买小件看体积。
2、光泽 我们常说，珠宝首饰是要戴出来的，只有在佩戴的过程中才能发现它们的美与不足之处（当然，有些东西是看不出来或者看不出问题的）。 在没有光照或者照明条件不理想时，我们只能根据表面反射光的情况去大致地评判一下玉石的品质高低了。 一般情况下，越好的翡翠其表面泛的光泽会越柔和，看上去给人一种水润的感觉；而那些劣质的翡翠则会显得干巴巴的。 有些翡翠还会带有一些翠性，俗称“冰渣子”，这是翡翠独有的特征之一，也可以作为判断的依据之一哦！
3、手感 最后一个环节，也是最简单的一个步骤了。只要将手上的物件拿在手里反复掂量即可。 如果你感觉它沉甸甸的，并且压手，说明品质不错；反之若是轻飘飘地浮于手上，那就赶紧把它扔掉吧……
其实，除了上述三点之外，还可以参考一些经验性的方法来进行初步的判断。比如说，我们可以仔细观察一下翡翠的表面是否有裂痕存在，如果有那八成是假的啦~ 再有就是看它的颜色是否自然均匀，有没有色根等。 当然，这些都是最基本的，如果想要深入了解的话还得需要慢慢积累才行呢～