翡翠的冰绿指的什么？
冰种，行话也叫“冰底子”，主要特征是表面光泽如玻璃，清透明亮。
冰绿其实是指一种色调，这种色调的绿跟绿色调中的草绿、墨绿是不同的，而是偏黄的绿，就像春天刚冒头的嫩芽那样清新怡人。 冰底的绿色不是一种颜色，而是一种色调，这种色调的绿跟绿色调里的草绿、粉绿是不一样的，而更接近于菠菜绿或者油青绿的色调。
比如这个手镯： 这个戒指： 和上面两个例子一样，大多数的冰底绿翡（简称冰绿）的颜色都是带有灰调的，比较沉静内敛。 也有一些冰绿的手镯，颜色淡一些，带有些许黄色调，像春天里刚刚萌发的嫩芽，清新淡雅： 这种颜色的冰绿，做装饰品佩戴起来会特别雅致。
冰绿之所以受欢迎是因为它既具有绿色的清新，又有类似油脂光泽的凝重。同时它颜色饱和度不高不低恰到好处，看起来很有灵气又不至于过于张扬。 不过虽然冰绿看起来清新淡雅，实际上它的“性格”却并不娇气容易失色。
在正常情况下，有阳光照射的时候它就会表现出鲜艳的绿色，而阴天或者夜晚它在灯光下也会呈现出淡淡的绿意。 如果把翡翠放在不同颜色的背景布前面拍摄，会发现其颜色的变化跟光照变化有异曲同工之妙——无论放置在什么样的背景下，冰绿的绿色调基本都不会有什么明显差异。 所以从颜色上来说，冰绿是一个值得入手的颜色！ 那么，有没有瑕疵或者绺裂的冰绿呢？当然有。
毕竟再好的东西也不可能百分之百完美无瑕，对于价值评判的标准也并没有统一口径。除了极少部分达到宝石级别的翡翠整体无暇以外，大多数的冰绿或多或少都会有瑕疵，只不过有些瑕疵看不到或者很难看出来，我们就以为它是完美的了。
比如下面这个镯子，内侧有一条细小的裂纹，不过在正面是看不到的；还有这个戒面，有一处很轻微的裂纹，如果不拿手电筒打光仔细检查还真看不出来。 虽然上面这两个例子都属于极其微小的瑕疵，但是对于要求完美的童鞋，可以自行再仔细挑选。